[Deutsche Übersetzung unten]

Finally! After 10 days, our new bus with floor, room for storage and bed is ready for the journey. In between, my stuff from Kassel had to be stored and we spent many wonderful moments with the family and our grandchildren.

It has been a real marathon to get it all done. But since I have all the necessary tools here and had access to a lot of small parts, and with a lot of help from some good spirits, I was able to accomplish the task.

We also pimped the bus a bit. The windows are darkened on the inside and we have applied foils to the front and back on the outside. Karen sewed curtains and my son-in-law gave me thermo-foils for the front windows, so that we can sleep in the car without being seen from the outside.

After the funeral of my mother-in-law (at 94 years of age, she had arrived at the end of the road, and I am grateful that I had the opportunity to say goodbye to her, after having known her for 40 years), we will be heading to Paris tomorrow. Then, after 2 more days we will drive to Barcelona, ​​from where we booked our flight to Tenerife ….


Unser Vivaro Bus wird schöner

Endlich! Nach 10 Tagen ist unser neuer Bus mit Boden, Schrank und Bett fertig für die Reise. Zwischendurch musste mein Haushalt aus Kassel untergebracht werden und wir haben viele schöne Momente mit der Familie und unsere Enkelkindern gehabt.

Es ist ein richtiger Marathon gewesen, das alles fertig zu machen. Aber da ich das ganze Werkzeug hier habe und auf viele kleine Teile Zugriff hatte, konnte ich mit zusätzlicher Hilfe von vielen guten Geistern doch fertig werden…

Ausserdem mußten wir ihn etwas aufpimpen (von “to pimp”: etwas aufmotzen). Die Scheiben haben wir innen verdunkelt und ein paar Folien vorne und hinten außen anbringen lassen. Karen hat Gardinen genäht und von meinem Schwiegersohn habe ich noch Thermofolien für die vorderen Scheiben bekommen, so daß wir jetzt im Auto uneingesehen von außen, übernachten können.

 

Nach der Beerdigung meiner Schwiegermutter (sie war mit 94 und in den letzten Stunden angekommen. Bin froh sie noch gesehen zu haben, um mich nach 40 Jahren gemeinsamen Weges, noch verabschieden zu können), werden wir uns morgen auf den Weg nach Paris machen. Dann, nach 2 weiteren Tagen Richtung Barcelona fahren, wo wir unser Flug nach Teneriffa gebucht haben..

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.